"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Hae Sol.
Ibu! Ayah tidak mau bangun.
Apa Ayah mati lagi?
Ji Sup.
Halo? Aku di kantor Grup Gangin.
Ayah!
Kamu baik-baik saja? Sungguh?
Kamu butuh ambulans?
- Aku tidak apa-apa. /- Ayah.
Hae Sol.
Ayah bohong!
Ayah berjanji tidak akan sakit!
Hae Sol.
Ayah tidak sakit.
Ayah jatuh karena pusing.
Ini bukan apa-apa.
Ayah sungguh-sungguh?
Tentu saja.
Ayah kuat. Kamu mau lihat?
Ayah kuat, bukan?
Kamu sudah ke dokter?
Aku baik-baik saja.
Lantas, kenapa kamu pingsan?
Aku pasti kelelahan.
Ini bukan apa-apa. Jangan khawatir.
Hae Sol!
Paman.
Ada apa?
Kamu tahu dia di sini?
In Wook. Maaf,
tapi tolong awasi Hae Sol.
Tentu. Silakan pergi.
Aku akan kembali.
Hae Sol, kamu habis menangis?
Kukira Ayah mati lagi.
Apa?
Ayah, minumlah obat ini dan jangan sakit.
Janji?
Kita harus bicara.
Bagaimana dengan Hae Sol?
Aku meninggalkannya dengan In Wook.
Kamu sakit, bukan?
Kamu sungguh sudah ke dokter?
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Aku akan membaik setelah beristirahat.
Jangan membuatnya makin parah dan berobatlah.
Tetaplah sehat demi Hae Sol.
Lihat Hae Sol, anak yang kamu abaikan.
Dia datang lagi hari ini karena merindukan ayahnya.
Hubungan kita mungkin sudah berakhir,
tapi hubungan ayah dan anak berlangsung selamanya.
Kamu harus ada untuknya kapan pun dia mau menemuimu.
Itu tugasmu.
Kamu kabur setelah ditelepon dan malah lari kemari?
Kenapa Suh Ra di sini tadi?
Hae Sol datang.
Jadi, seluruh keluarga berkumpul di sini.
Apa yang Suh Ra incar?
Kenapa dia berada di dekatmu terus?
Berhentilah.
Kamu sakit?
Tidak.
Kamu tampak tidak sehat belakangan ini.
Kurasa karena kamu sibuk bekerja,
tapi mungkin kamu harus ke dokter.
Aku kelelahan.
Dokter bilang aku harus beristirahat,
tapi aku tidak punya waktu.
Aku akan beristirahat setelah proyek Tiongkok.
Baiklah.
Benar juga. Kudengar
kamu meminta ayahku mengelola Grup Gangin.
Dia harus bangkit.
Terima kasih sudah memikirkannya.
Uang ini untuk kampanyemu.
Ini tidak cukup.
Jika kehilangan kesempatan ini,
aku tidak akan pernah menjadi pemegang saham utama Grup Gangin.
Kamu punya dana yang dikelola dana beasiswa juga.
Aku juga menginvestasikan semua.
Bukankah ini terlalu banyak?
Jika ada kendala, lupakan bangkit.
Kamu bisa dipenjara.
Jangan percayai Ji Sup.
Memangnya aku dungu? Aku tidak memercayainya.
Aku mengawasi situasi di Tiongkok sendiri
melalui koneksiku di sana.
Walaupun variabelnya banyak, itu akan menjadi proyek Gangin.
Aku harus mengumpulkan saham Konstruksi Gangin sebanyak mungkin
sebelum harganya naik.
Pialangku di Tiongkok
mengenal kontak Anggota Dewan Jin.
Dia pialang kelas tinggi.
Anggota Dewan Jin tidak akan curiga.
Sungguh sia-sia.
Apa?
Kuharap
aku menyadarimu lebih awal.
Aku kehilangan
talenta hebat terlalu dini.
Aku akan berusaha yang terbaik
selama waktu mengizinkan.
Bagaimana dengan menjual rumah sakit?
Rumah sakit? Itu langkah terakhirku.
Ayah Ji Sook mewarisinya untuknya.
Aku sudah memasukkan namaku.
Pengemis tidak bisa memilih.
Dia sudah terobsesi untuk menceraikanku.
Dia tidak akan tinggal diam jika itu kujual tanpa izinnya.
Ayahnya mendirikan rumah sakit itu.
Dia memaksamu pensiun dari dunia politik.
Siapa yang peduli dengannya?
Ini perang! Perang!
Kita berada dalam masalah jika dia menuntutmu mengembalikannya.
Kamu harus menjualnya sekarang.
Aku akan mengusahakannya.
Aku harus memberi tahu Hae Rim
bahwa aku ibu kandungnya.
Kurasa dia sudah bertanya-tanya.
Silakan saja jika kamu mau menghancurkan hidupnya.
Kenapa itu menghancurkan hidupnya?
Dia harus mengetahui kebenarannya sekarang.
Fakta kamu ibu kandungnya bukanlah akhir kisah itu.
Apa maksudmu?
Kamu mau dia mengetahui ayahnya dibutakan uang
dan mengabaikan ibunya yang hamil, lalu menikahi Ji Sook?
Tapi itu benar.
- Memangnya aku salah? /- Kamu tidak berhak arogan.
Baiklah, aku menyadari perbuatanku.
Ya, aku menikahi Ji Sook demi uang dan kuasa keluarganya.
Bagaimana denganmu? Kamu menculik anak orang lain
dan berpura-pura itu anakmu!
Aku harus meluruskan semuanya.
Aku akan memberi tahu Hae Rim kebenarannya
dan memohon pengertiannya.
Kubilang, ini bukan waktunya!
Aku harus hidup agar kamu dan anakku Hae Rim bisa hidup.
Aku harus selamat dahulu demi kebaikan kita semua.
Kebenaran datang belakangan.
Rumah sakit?
Dia pasti berencana menjual rumah sakit
untuk membeli saham Konstruksi Gangin.
Jangan rumah sakit.
Ayahku menghargainya melebihi hal lain.
Itu tidak boleh terjadi.
- Ibu. /- Sebentar.
Aku akan meneleponmu kembali.
Kenapa kamu kemari tanpa mengabari?
Apa yang kamu lakukan?
Aku mau meminta maaf mewakili Ayah.
Tolong maafkan dia.
Apa ayahmu menyuruhmu kemari?
Tidak.
Aku datang sendiri memohon pengampunan kepada Ibu.
Dia tidak punya tujuan sekarang.
Jika Ibu mengabaikannya sekarang,
dia tidak ada tujuan.
Kumohon, Bu.
Ayahmu tidak ada tujuan?
Kenapa dia tidak ada tujuan?
Dia mungkin bersama ibu kandungmu merencanakan sesuatu sekarang.
Apa?
Ibu bilang apa?
Ayah menemui ibu kandungku?
Siapa ibu kandungku?
Kalian semua tahu, tapi kenapa tidak mau memberi tahu?
- Tanyakan sendiri ke ayahmu. /- Ibu.
Ibu!
Hae Rim.
Ada apa?
Kenapa kalian bersama?
Ibu mengkhawatirkan Anggota Dewan, jadi, mampir kemari.
Kenapa kamu mengkhawatirkan Ayah?
- Hae Rim? /- Aku salah?
Kenapa besan amat intim
sampai selalu bersama?
Selalu bersama? Apa maksudmu?
Biarkan saja dia.
Dia hanya sensitif karena keadaan saat ini.
Maaf.
Aku kemari mau menanyakan sesuatu kepada Ayah,
tapi keinginanku tiba-tiba hilang.
Aku pergi dahulu.
Hae Rim.
Kurasa dia sudah tahu.
Hae Sol, kapan kamu tahu Ayah sakit?
Beri tahu ibu. Ibu harus tahu.
Ayah melarangku memberitahunya kepada siapa pun.
Kamu bisa memberi tahu ibu.
Ibu harus tahu agar bisa membantunya berobat.
Beri tahu ibu.
Kali terakhir saat aku pergi makan piza dengan Ayah,
Ayah tiba-tiba pergi
dan muntah, lalu menangis.
Ayahmu menangis?
Dia tampak amat sakit.
Amat sakit.
Ada apa?
Maaf, tapi akan kutinjau lagi.
Kamu sakit?
Kenapa semua orang amat tertarik dengan kesehatanku?
Kalian semua berharap aku mati atau semacamnya?
- Kenapa kamu bilang begitu? /- Ayolah.
Tidak perlu mengkhawatirkanku. Khawatirkan dirimu sendiri.
Pandangan Anda akan kabur, lalu Anda kehilangan penglihatan.
Seiring waktu,
jari-jari Anda akan lumpuh juga.
- Dia pingsan? /- Ya.
Aku berlari karena Hae Sol menelepon, menangis,
dan dia tergeletak di lantai, tidak sadarkan diri.
Katanya dia kelelahan,
tapi kurasa ada yang tidak beres.
Ada apa?
Katakan yang sebenarnya.
Kamu sakit, bukan?
Sudah kubilang tidak.
Hae Sol bilang kepadaku,
dia melihatmu sakit dan menangis.
Aku tidak peduli kamu mati atau tidak.
Lagi pula, kita berdua
musuh bebuyutan.
Tapi seperti yang kubilang, Hae Sol tidak begitu.
Fakta dia anakmu tidak akan pernah berubah.
Katakan kepadaku.
Katakan kepadaku demi kebaikan Hae Sol.
Tidak bisakah kamu tidak menggangguku?
Jangan pedulikan aku
dan hiduplah dengan bahagia bersama Hae Sol dan In Wook!
Bagaimana bisa aku tidak peduli?
Dia hanya menganggapmu ayahnya.
Jika kamu tiba-tiba menghilang suatu hari,
aku harus bilang apa kepadanya?
Haruskah kubilang kamu menghilang lagi?
Atau haruskah kubilang kamu mati lagi?
Katakan kepadaku!
Kamu sekarat?
Kamu mengidap kanker?
Berapa lama sisa waktumu?
Beberapa tahun? Beberapa bulan?
Katakan kepadaku!
Aku dihukum
karena berdosa kepadamu dan Hae Sol.
Aku dihukum karena semua itu.
Aku dihukum
karena berdosa kepada Jae Wook.
Paling lama tiga bulan.
Apa?
Tiga bulan?
Aku akan mengurus segalanya di sisa waktuku
dan pergi tanpa jejak.
Jadi, kumohon, jangan bilang siapa-siapa.
Kumohon kepadamu.
Apa Hae Rim tahu?
Tidak.
Kamu sudah menyerah dengan pengobatan?
Aku tidak mau bergantung pada pengobatan yang tidak berguna.
Tolong berpura-puralah tidak tahu.
Kumohon kepadamu.
Masih banyak yang harus kulakukan.
Jadi, kenapa kamu tidak bisa menjadi orang baik?
Kamu amat terobsesi dengan posisi Jae Wook,
tapi inikah akhirnya?
Kamu berlagak akan hidup selamanya sebagai pangeran,
tapi ini akhirnya?
Kamu berlari amat kencang ke garis finis
dan ini akhirnya?
Ada yang ingin kamu katakan?
Ibu tidak enak setelah kamu pergi tadi.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Kamu bukan ibu kandungku, bukan?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Seseorang bilang ibu kandungku tinggal amat dekat denganku.
Tidak mungkin perawat.
Aku hanya bertanya untuk berjaga-jaga.
Kamu pernah bilang
kamu mengandung anakmu dan mengadopsi Jae Wook
saat anakmu tewas dalam kandungan.
Jika kamu ibu kandungku,
artinya anakmu yang tewas itu aku.
Apa kamu menyadari betapa hinanya itu?
Apa?
Hina?
Jika aku bayi itu,
kamu menipu ayah In Wook sampai menikahimu
selagi mengandung anak ayahku di dalam perutmu.
Sudah cukup memuakkan aku lahir dari hasil hubungan gelap.
Bagaimana perasaanku jika ibu kandungku amat keji?
Bukankah itu membuatmu muak juga?
Hae Rim.
Aku hanya mengada-ada. Itu karangan.
Jika kamu ibu kandungku,
hidupku menjadi terlalu menyedihkan.
Kamu tidak mau keluar?
Baik, selamat malam.
Jika kamu memang ibu kandungku,
jangan berani-beraninya bersuara.
Begitulah caramu menebus perbuatanmu kepadaku.
Hei, Anak Magang.
- Bos. /- Sedang apa kamu di sini?
Ini hari liburmu. Ada apa di punggungmu?
Bukan apa-apa.
Sudah jelas ada sesuatu. Biar kulihat.
Biar kulihat.
Bunga? Untuk siapa?
Cha Ra ada di rumah?
Cha Ra?
Kamu orangnya? Kamu bedebah itu?
Apa? Bedebah?
Katakan yang sebenarnya.
- Kamu bedebahnya Cha Ra? /- Apa?
Ya!
Aku bedebah yang menyukai Cha Ra!
Apa? Ikut denganku.
Masuklah.
Masuk sekarang juga.
Aku akan masuk, jadi, tolong lepaskan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Katanya dia bedebah Cha Ra.
Apa? Benarkah?
- Bedebah Cha Ra kemari? /- Siapa itu?
- Kamu rupanya? /- Astaga.
Sungguh suatu kehormatan
melihat kalian semua di rumah bos yang kuhormati.
Kehormatan? Omong kosong apa itu?
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu mau apakan Cha Ra?
Kenapa anak muda seperti kalian
bisa sangat gegabah?
- Apa? /- Bagaimana itu terjadi?
- Apa yang kamu lakukan? /- Apa?
- Hal gegabah apa yang kulakukan? /- Kamu!
Kamu pasti sudah menggoda Cha Ra
untuk mewarisi bisnis jjamppong Ibu,
tapi teruslah bermimpi. Kami yang akan mewarisinya!
- Tentu! Aku anak sulung. /- Diam!
Tutup mulut kalian.
Di mana Cha Ra? Ki Cha Ra!
Cha Ra! Keluar kemari! Keluar sekarang juga!
- Kenapa memanggilku? /- Hai, Cha Ra.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kudengar dari Ra Hee kalian putus.
Berkencanlah denganku sekarang.
Apa? Kamu gila? Pergilah. Sekarang juga.
Apa? Berkencan denganmu?
Apa maksudnya?
- Kamu bukan ayah bayinya Cha Ra? /- Kakak!
Ayah bayinya?
Cha Ra, kamu mengandung anak Ra Hee?
- Apa? Ra Hee? /- Apa? Ra Hee?
Lantas, Ra Hee ayah bayi itu?
Ikutlah denganku.
Ra Hee?
Bawa Ra Hee kemari sekarang juga!
- Ibu! /- Sayang!
Ada apa?
Dia tidak pernah terlambat rapat.
Maaf. Wakil Pimpinan pasti salah jadwal.
Aku akan memeriksanya.
Mohon maaf atas keterlambatanku.
Hari ini,
aku mau memberi tahu kalian kabar istimewa
yang membuatku sedikit terlambat.
Pangan Gangin sudah mengembangkan sayapnya
dan terbang tinggi lagi.
Jumlah lokasi waralaba
sudah mencapai 200 di seluruh penjuru negeri.
Pencapaian ini bisa terwujud dalam waktu yang singkat
karena investasi terfokus Brad Yoon.
Hal ini juga bisa terjadi berkat pemasaran bertarget
oleh Kang In Wook
yang memimpin Pangan Gangin mewakili Brad Yoon.
Aku mau berterima kasih kepada kalian karena memercayaiku
dan mendukungku.
Aku mau
mengajukan proposal.
- Silakan. /- Aku mau mengundang
Brad Yoon, yang memercayaiku mengelola perusahaan,
ke upacara pembukaan besar lokasi waralaba ke-200.
Itu ide bagus.
Aku paham Brad Yoon
belum pernah hadir di acara terbuka.
Bukan dia sedikit apatis? Lagi pula dia juga co-CEO.
Benar.
Sudah sewajarnya co-CEO hadir
pada upacara pembukaan besar lokasi waralaba ke-200.
Bahkan ada rumor lebih aneh bahwa Brad Yoon
hanyalah fiksi.
Aku paham. Aku akan berusaha semampuku
untuk mengundang Brad Yoon ke upacaranya.
Kuharap
Anda menepati janji itu.
Putar.
Jangan mabuk. Baik, putar.
- Putar. /- Aku pusing.
Kamu harus menggerakkan tubuhmu seperti ini
agar berat badanmu tidak bertambah. Ini bagus untuk kesehatanmu.
Kamu sungguh andal.
Aku sering berdansa saat muda.
Baik, mari mulai lagi.
Putar. Begitu. Bagus. Kamu bisa.
Kamu akhirnya merasakannya.
Kamu berbakat.
Putar.
- Tarik. /- Astaga.
Tidak. Pasti sakit.
Pimpinan.
Aku sebaiknya memberikan Ibu ruangan di sini.
Ibu sangat sering datang ke sini.
Sebaiknya Ibu bekerja di sini saja.
Apa siasatmu?
Kamu menjual real estat Jae Wook,
membeli rumah atas nama Suh Ra,
dan memindahnamakan saham atas nama Hae Sol.
Apa yang seharusnya kamu lakukan lebih dahulu?
Kamu salah urutan melakukannya!
Kamu seharusnya menceraikan Hae Rim dahulu!
Sudah kubilang, yakinkan Hae Rim dahulu!
Kenapa aku harus melakukan itu? Kamu yang seharusnya melakukannya!
Bagaimana bisa aku memercayai Ibu
bahwa aku bisa mengurus Suh Ra dan Hae Sol setelah bercerai?
Ibu yang membuatku meninggalkan istri dan anakku
serta mengacaukan hidupku!
Ibu pasti mau
menyingkirkanku
dari hidup putri kandung Ibu, Hae Rim.
Tapi jika Ibu menyayangi putri kandung Ibu,
beri tahu dia sendiri.
Apa?
Beri tahu kebenarannya kepada Hae Rim
dan gunakan kuasa sebagai ibunya untuk membuatnya bercerai.
Apa?
Jika Ibu tidak bisa memberitahunya,
haruskah aku membantu?
Kamu pasti mau memanfaatkan Hae Rim untuk mendesakku,
tapi aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Apa?
Akankah Ibu menanggalkan topengku sendiri?
Kamu kira aku tidak bisa?
Ibu lupa?
Kita sudah hampir menyelesaikan proyek Tiongkok.
Ini waktu kritis.
Jangan mengujiku. Konstruksi Gangin baik-baik saja
bahkan tanpa kamu.
Apa? Ji Sup membelikan rumah untuk Suh Ra?
Itulah alasan ibu melarangmu memercayai bedebah itu.
Dia tidak hanya membelikan rumah untuk Suh Ra.
Dia memindahkan sahamnya atas nama Hae Sol.
Tidak mungkin.
Jika kamu tidak percaya, cari tahu sendiri.
Apa maksud ibuku ini?
Kamu sungguh membeli rumah atas nama Suh Ra?
Kamu sungguh memindahkan sahammu atas nama Hae Sol?
Kamu sungguh berencana menceraikanku
dan kembali ke keluargamu?
Sumpah?
Ibu menulisnya sendiri.
Katanya dia akan membelikan rumah untuk Suh Ra
dan saham Gangin untuk Hae Sol.
Sebagai gantinya, aku harus menuntaskan proyek Tiongkok
dan menceraikanmu.
Maksudmu,
kamu tidak membelikan Suh Ra rumah,
melainkan Ibu yang membelinya?
Kamu mengenal tulisan tangan ibumu.
"Sumpah"
Ya, ibu menulis ini.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu menulis sumpah.
Kamu sungguh berusaha memisahkan kami?
Seingin itulah ibu memisahkanmu darinya.
Apa hakmu berusaha melindungiku?
Apa hakmu berusaha membuatnya menceraikanku?
- Karena ibu... /- Kamu apa?
Karena ibu
amat membenci Ji Sup. Itulah alasannya.
Karena dia membunuh putra ibu, Jae Wook.
Sudah kubilang
Ji Sup tidak bertanggung jawab atas kematian Jae Wook.
Jae Wook pasti tidak akan mati jika bukan karena dia.
Tolong sadarlah.
Dia menipumu.
Aku yang membunuh Jae Wook.
Apa?
Aku berbohong soal kehamilanku agar Ji Sup tidak pergi.
Itulah alasan putramu, Jae Wook, tewas.
Karena jika putramu tidak tewas,
Ji Sup, pria yang kucintai, akan tewas.
Itulah alasanmu harus membenciku! Benci aku!
Bagaimana bisa ibu membencimu?
Tidak peduli sekeji apa tindakanmu, ibu tidak bisa membencimu.
Ibu
seseorang
yang tidak bisa membencimu.
- Kamu... /- Hentikan.
Tutup mulutmu.
Jika berkata sepatah kata lagi,
aku akan menghilang dari dunia ini.
Hae Rim...
Ji Sup.
Beraninya kamu memisahkan aku dan Hae Rim seperti ini.
Beraninya melakukan ini kepadaku.
Hae Rim.
Suh Ra.
Maaf.
Bisakah kita menunda pernikahan kita sebentar saja?
Katakan alasannya kepadaku.
Apa yang menghambatmu kali ini?
Apakah
Ji Sup?
Ya,
memang.
Baiklah.
Katakan alasannya dan akan kutunggu sampai kapan pun.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Suh Ra.
Ji Sup.
Kamu harus membayar perbuatanmu
karena menyepelekanku.
Ji Sup.
Ibu memanfaatkan Direktur Park untuk mengumpulkan para direktur.
Apa? Untuk apa?
Katanya dia akan membeberkan bahwa kamu Han Ji Sup.